Z dostopom do naše storitve prek katere koli od naslednjih možnosti priznate in se strinjate, da boste spoštovali pogoje, navedene tukaj:
Oseba, ki sprejme to pogodbo, to stori v imenu podjetja ali pravne osebe (Stranka) in potrjuje, da ima pooblastilo zavezati to pravno osebo in njene povezane družbe k tem pogojem. Če oseba nima takšnega pooblastila ali če pravna oseba ne soglaša s temi pogoji, ne sme sprejeti te pogodbe ali uporabljati storitev.
Izrazi, pisani z veliko začetnico, so opredeljeni v tej pogodbi. Obe strani potrjujeta in se strinjata z naslednjim:
ULTEH zagotavlja in upravlja oblačno storitev umetne inteligence, zasnovano za podporo interakcij s strankami, vključno s podporo strankam, prodajo in angažiranostjo uporabnikov ("Storitev"). Vse vsebine, konfiguracije, prilagoditve, nalaganja ali drugi materiali, ki jih Stranka (vključno z njenimi Uporabniki) ustvari ali uporabi znotraj Storitev, se štejejo za "Uporabniške oddaje". Stranka je izključno odgovorna za vse Uporabniške oddaje, prispevane Storitvi. Dodatni pogoji glede lastništva in pravic do Uporabniških oddaj so navedeni v oddelku 8.2. Storitev lahko vključuje predloge, skripte, dokumentacijo in druge vire, da olajša uporabo Storitev s strani Stranke (skupaj, "" ULTEH „Vsebina”). Stranke ne pridobijo dostopa do ali lastništva nad osnovno kodo, programsko opremo ali arhitekturo storitve (skupaj „Programska oprema”) in jim ne bo posredovan izvod Programske opreme same.
V skladu s pogoji te Pogodbe lahko Kupec sklene naročnino in mu je dodeljena pravica do dostopa do Storitve ter njene uporabe, kot je navedeno v enem ali več zaslonih za naročilo, o katerih sta se obe strani dogovorili. ULTEH spletno mesto ali portal storitev. Ti zasloni za naročanje se sklicujejo na to Pogodbo in določajo poslovne pogoje naročnine Stranke ("Naročilo/i"). Vse naročnine veljajo za obdobje, določeno v ustreznem Naročilu ("Obdobje naročnine"). Dostop do storitve in njena uporaba sta omejena na osebe, ki jih je pooblastil Stranka, ter sta namenjena izključno notranjim poslovnim namenom Stranke, ne v korist tretjih oseb ("Uporabniki").
ULTEH ohranja polno lastništvo storitve in programske opreme. ULTEH Vsebina, dokumentacija in drugi materiali, zagotovljeni Kupcu (skupaj, “ ULTEH "Materiali"). ULTEH poseduje vsa prava, naslov in interes, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, na in v zvezi z ULTEH Gradiva, skupaj z vsemi sorodnimi ali osnovnimi tehnologijami, posodobitvami, izboljšavami, spremembami ali popravljalnimi posegi. To vključuje tudi morebitna izpeljana dela ali prilagoditve zgoraj navedenih gradiv. Ta sporazum implicitno ne podeljuje nobenih licenc, in vsa prava, ki niso izrecno dodeljena stranki, ostanejo izključna last ULTEH .
Storitev vključuje prilagodljive nastavitve, ki uporabnikom omogočajo dodeljevanje dovoljenj drugim uporabnikom za opravljanje različnih nalog v okviru platforme ('Dovoljenja'). Upravljanje in nastavljanje teh Dovoljenj je izključno odgovornost Stranke, vključno z odločitvijo, kateri uporabniki so pooblaščeni za njihovo podeljevanje. ULTEH ne nadzira ali upravlja dovoljenj in ne prevzema odgovornosti za kakršna koli dovoljenja, ki jih konfigurira Stranka ali njeni Uporabniki. Stranka lahko dostop do Storitve razširi na svoje Povezane družbe; v tem primeru se bodo vsa v tej Pogodbi navedena prava in obveznosti uporabljala tudi za te Povezane družbe. Stranka jamči, da je v celoti odgovorna za kakršnekoli kršitve te Pogodbe s strani svojih Povezanih družb in potrjuje, da ima pooblastilo skleniti to Pogodbo v njihovem imenu. Poleg tega Stranka ostaja odgovorna za izpolnitev vseh plačilnih obveznosti iz te Pogodbe, ne glede na to, ali Storitve uporablja Stranka sama ali njene Povezane družbe. Kakršni koli zahtevki, ki bi jih lahko imela Povezana družba proti ULTEH mora biti izvedeno s strani stranke, ne s strani partnerja v programu affiliate. V okviru te pogodbe izraz 'Povezana oseba' pomeni katero koli pravno osebo, ki neposredno ali posredno nadzira stranko, je pod nadzorom stranke ali je s stranko pod skupnim nadzorom. 'Nadzor' se opredeljuje kot lastništvo več kot petdesetih odstotkov (50%) glasovalnih delnic ali drugih lastniških deležev.
Stranka je odgovorna za vse dejavnosti, ki potekajo v njenem računu in računih njenih Uporabnikov, razen v primerih, ko do nepooblaščenega dostopa pride zaradi varnostnih ranljivosti same Storitve. Stranka mora zagotoviti, da so njeni Uporabniki obveščeni o obveznostih in omejitvah, navedenih v tej Pogodbi, ter jih spoštujejo, in je odgovorna za morebitne kršitve, ki jih povzročijo njeni Uporabniki.
Stranka se strinja, da ne bo storila in ne bo dovolila uporabnikom ali tretjim osebam storiti, neposredno ali posredno:
Če uporaba storitve s strani stranke povzroči znatno škodo ULTEH ali ogroža varnost ali integriteto storitve, ULTEH Pridržujemo si pravico začasno prekiniti dostop. V takih primerih bomo sprejeli razumne ukrepe, da obvestimo Stranko in čim prej odpravimo težavo.
ULTEH lahko ponudi dostop do API-jev kot del storitve. ULTEH si pridržuje pravico vzpostaviti in uveljaviti omejitve uporabe teh API-jev, in Stranka se zavezuje spoštovati te omejitve. Poleg tega, ULTEH Lahko kadar koli po lastni presoji začasno ustavi ali prekine dostop do API-ja.
Storitev se lahko integrira s produkti, storitvami ali aplikacijami tretjih oseb, ki niso v našem lastništvu ali pod našim nadzorom ULTEH ("Storitev tretjih oseb"). Stranke imajo možnost uporabljati te storitve tretjih oseb skupaj z našo Storitvijo. Če integracija s storitvijo tretje osebe to zahteva, so stranke odgovorne za posredovanje svojih prijavnih podatkov ULTEH izključno za namen omogočanja Storitve. Stranke potrjujejo, da imajo pooblastilo deliti takšne informacije in da to ne krši nobenih pogojev ali pogodb, ki urejajo njihovo uporabo storitev tretjih oseb. ULTEH ne podpira in ne prevzema odgovornosti za storitve tretjih oseb. Stranke priznavajo, da ta sporazum ne ureja uporabe storitev tretjih oseb in da so lahko potrebni ločeni dogovori s ponudniki teh storitev. ULTEH Izrecno odklanja vse garancije in izjave v zvezi s storitvami tretjih oseb. Vse zahtevke iz garancije, spore ali težave mora neposredno urejati Stranka in ponudnik storitve tretje osebe. Uporaba storitev tretjih oseb je na lastno odgovornost Stranke, in ULTEH ne bo odgovoren za kakršnekoli težave, škodo ali motnje, ki izhajajo iz uporabe ali nezmožnosti uporabe storitev tretjih oseb.
Stranke so odgovorne za plačilo ustreznih pristojbin za dostop do Storitve in njeno uporabo, kot je navedeno v njihovem naročilu («Pristojbine»). Vse Pristojbine bodo zaračunane v valuti, navedeni v naročilu, ali če valute ni navedene, v ameriških dolarjih. Plačilnih obveznosti ni mogoče preklicati, in razen če je v tej Pogodbi izrecno določeno drugače, Pristojbin ni mogoče povrniti. ULTEH si pridržuje pravico, da po lastni presoji prilagodi svoje pristojbine ali uvede nove stroške. Če stranka ne soglaša z morebitnimi spremenjenimi pristojbinami, se lahko odloči, da ob poteku naročnine te ne podaljša.
ULTEH ", bodisi neposredno ali prek procesorja plačil tretje osebe ("Payment Processor"), bo zaračunal Stranki ustrezne Pristojbine z uporabo posredovanih podatkov kreditne kartice ali ACH. ULTEH si pridržuje pravico obračunati stroške za katere koli storitve v okviru naročila, vključno s ponavljajočimi se pristojbinami, prek plačilnega načina, ki ga je določil Kupec. Na Kupcu je odgovornost zagotoviti, da ULTEH ima natančne in posodobljene podatke o plačilu s kreditno kartico ali ACH. Nepriskrbljanje natančnih podatkov o plačilu lahko povzroči začasno prekinitev dostopa do Storitve. ULTEH pridržuje si tudi pravico poravnati vse zapadle pristojbine, ki jih dolguje Kupec. Če je plačilo obdelano prek procesorja plačil, bodo takšne transakcije poleg te Pogodbe urejene s pogoji, določili in politikami zasebnosti procesorja plačil. ULTEH ni odgovoren za napake ali opustitve, ki jih je naredil obdelovalec plačil, vendar si pridržuje pravico popraviti take napake, tudi če je bilo plačilo že obdelano. S sprejetjem naročila Stranka pooblašča, da se ponavljajoči stroški samodejno bremenijo njen izbrani način plačila brez nadaljnjega soglasja, dokler ne posodobi podatkov o plačilu ali prekine te Pogodbe.
Stroški, zaračunani za Storitve, ne vključujejo nobenih davkov, dajatev, carin ali podobnih državnih dajatev, kot so davek na promet, davek na dodano vrednost (DDV), uporaba davka ali davčna odtegljaja (skupaj „Davki“). Stranka je odgovorna za kritje vseh morebitnih davkov, povezanih z njenim nakupom. če ULTEH Če zakon zahteva pobiranje ali plačilo davkov v imenu Stranke, bo izdan račun za ustrezen znesek, razen če Stranka pred obračunom predloži veljavno potrdilo o oprostitvi od davka, izdano s strani pristojnega davčnega organa. Za pojasnilo, ULTEH je odgovoren le za davke, povezane z njegovimi lastnimi prihodki, premoženjem in zaposlenimi.
Če kupec ne poravna plačila do datuma zapadlosti, ULTEH pridržuje si pravico začasno prekiniti dostop do storitve, dokler ne bo poravnana zapadla obveznost. ULTEH Je prav tako pooblaščen, da opravi več poskusov bremenitve plačilnega sredstva, ki ga je določila Stranka, če začetna transakcija ni uspešna. Če kupec meni, da mu je bila zaračunana napačna vsota, nas mora o tem obvestiti. ULTEH v roku šestdesetih (60) dni od izpiska računa, v katerem se je napaka pojavila prvič, za zahtevo popravka ali dobropisa. Ob prejemu obvestila o sporu, ULTEH bo opravil pregled in stranki posredoval pisni odgovor, vključno z vsemi podpornimi dokazi. Če pregled ugotovi, da so stroški upravičeni, mora stranka v roku desetih (10) dni od prejema pisnega odgovora poravnati zapadli znesek. ULTEH odločitev.
Naročnine za dostop in uporabo ULTEH Storitev ("Storitev") se začne na datum začetka, naveden v ustreznem Naročilu ("Datum začetka naročnine"), in ostane aktivna v določenem obdobju naročnine. Stranke, ki želijo prekiniti naročnino, lahko to storijo z obvestilom. ULTEH at [email protected] (s pisnim potrdilom od ULTEH ) ali z urejanjem nastavitev naročnine v svojem računu. Ta sporazum začne veljati na prvi dan obdobja naročnine in ostane v veljavi za čas, naveden v naročilu, vključno z morebitnimi obdobji podaljšanja ali katerim koli obdobjem, v katerem stranka še naprej uporablja storitev, tudi če to ni v okviru plačanega naročila ("Trajanje"). Če katera koli stranka odpove ta sporazum, bodo odpovedana tudi vsa povezana naročila. Če kupec odloči preklicati ali ne obnoviti svoje plačane naročnine, bo še vedno imel dostop do storitve, vendar bo njegov račun samodejno znižan na različico z omejenimi funkcijami, ki ULTEH zagotavlja neplačnim uporabnikom ("Brezplačna različica"). Vendar pa, če se Pogodba prekine s strani katere koli od strank ULTEH ali za Stranko, ali če Stranka izbriše svoje delovno okolje v okviru Storitve, bo dostop do Brezplačne različice prav tako razveljavljen.
Vsaka stranka ima pravico odpovedati to Pogodbo z vročitvijo pisnega obvestila, če druga stranka stori bistveno kršitev in je ne odpravi v roku tridesetih (30) dni od prejema obvestila. Poleg tega, ULTEH Pridržuje si pravico kadarkoli prekiniti dostop stranke do brezplačne različice ob predhodnem obvestilu.
Če kupec odpove to pogodbo zaradi nerešene kršitve s strani ULTEH , morebitne neporabljene vnaprej plačane pristojbine za preostali del trenutnega obdobja naročnine bodo povrnjene. Vendar, če ULTEH Če podjetje odpove pogodbo zaradi neodpravljene kršitve s strani stranke, stranka ostane odgovorna za vse neplačane pristojbine, ki zajemajo preostanek obdobja naročnine po datumu odpovedi. Odpoved ne oprošča stranke obveznosti plačila pristojbin, ki so nastale pred datumom začetka veljavnosti odpovedi. Ob prenehanju so vsa pravice in licence, podeljene s strani ULTEH bilo bo takoj preklicano in Stranka bo izgubila dostop do Storitve. V roku tridesetih (30) dni od prekinitve zaradi utemeljenega razloga, na zahtevo Stranke ali če Stranka izbriše svoj delovni prostor, ULTEH bo izbrisal uporabniške podatke Stranke, vključno z gesli, datotekami in oddanimi vsebinami, razen če je predhodno pisno zahtevano brisanje. Za stranke, ki uporabljajo brezplačno različico, ULTEH lahko obdrži uporabniške prispevke in podatke o uporabniku za podporo nadaljnji uporabi. Vendar, če račun ostane neaktiven več kot eno (1) leto, ULTEH Pridržuje si pravico izbrisati vse uporabniške prispevke in uporabniške podatke.
Oddelki z naslovom "" ULTEH "Lastništvo", "Storitve tretjih oseb", "Finančni pogoji", "Trajanje in prenehanje", "Izključitev garancije", "Omejitev odgovornosti", "Zaupnost", "Podatki" in "Splošni pogoji" bodo veljali tudi po prenehanju ali izteku te Pogodbe.
Stranke potrjujejo in jamčijo, da so vsi prispevki uporabnikov, ki jih uporabniki predložijo, v skladu z vsemi ustreznimi zakoni, predpisi in veljavnimi pravili.
Razen če je v tej pogodbi izrecno določeno drugače, so storitev in vsi povezani sestavni deli ter informacije na voljo 'kot so' in 'glede na razpoložljivost', brez kakršnih koli zagotovil. ULTEH Izrecno odklanja vse jamstva, bodisi izrecna ali tiha, vključno, vendar ne omejeno na, implicitna jamstva prodajnosti, primernosti za določeno namembnost in nekršitve pravic. Kupci priznavajo, da ULTEH Ne zagotavlja, da bo storitev nemotena, pravočasna, varna ali brez napak. Nekatere jurisdikcije morda ne dovoljujejo določenih izključitev garancije, zato so lahko te izključitve omejene v obsegu, ki ga prepoveduje zakon.
Kljub kateri koli nasprotni določbi, ULTEH Ne bo odgovoren za kakršnekoli posredne, posebne, naključne ali posledične škode, vključno, a ne omejeno na škode, ki izhajajo iz uporabe ali nezmožnosti uporabe storitve, prekinitev storitve, zamud, izgube poslovanja ali ugleda, izgubljenih prihodkov ali dobičkov, poškodbe podatkov ali okvar sistema, ne glede na pravno teorijo, ki se uveljavlja. Poleg tega, ULTEH Skupna odškodninska odgovornost ne sme presegati skupnega zneska plačil, ki jih je Kupec za Storitev plačal ali jih je dolžan plačati v dvanajstih (12) mesecih pred vložitvijo zahtevka. Te omejitve veljajo ne glede na to, ali ULTEH Bil je obveščen o možnosti takšne škode in ostane v veljavi tudi, če katerokoli pravno sredstvo ne doseže svojega bistvenega namena.
Vsaka stranka ("Prejemnica") priznava, da druga stranka ("Razkrivajoča stranka") lahko deli poslovne, tehnične ali finančne informacije, povezane z njenim poslovanjem, ki se glede na naravo informacij in kontekst razkritja upravičeno štejejo za zaupne ("Zaupne informacije").
Za ULTEH Zaupne informacije vključujejo ne-javne podrobnosti o funkcijah, funkcionalnosti in zmogljivosti Storitve. Za stranke zaupne informacije vključujejo podatke o uporabnikih in uporabniške objave. Poleg tega se ta Sporazum in vsa povezana Naročila štejejo za zaupne informacije obeh strani.
Vendar pa zaupne informacije ne vključujejo informacij, ki:
Prejemna stranka je dolžna:
Ta člen ne omejuje nobene od strank pri deljenju pogojev tega sporazuma ali imena druge stranke s potencialnimi vlagatelji ali kupci, pod pogojem, da so taka razkritja opravljena v skladu z običajnimi določili o zaupnosti.
Če je prejemna stranka zakonsko dolžna pridobiti dostop do zaupnih informacij razkrivne stranke ali jih razkriti, lahko to stori pod pogojem, da: Vnaprej obvesti razkrivajočo stranko, razen če zakon tega ne prepoveduje. Zagotovi razumno pomoč na stroške razkrivajoče stranke, če se ta odloči izpodbijati ali omejiti razkritje.
Stranke lahko od časa do časa podajo predloge, komentarje ali povratne informacije v zvezi s storitvijo (povratne informacije). ULTEH lahko po lastni presoji vključi to povratno informacijo v svoje izdelke ali storitve. Z zagotavljanjem povratnih informacij stranke podelijo ULTEH brezpogodbena licenca brez plačila nadomestil, veljavna po vsem svetu, trajna, nepreklicna, v celoti prenosljiva in z možnostjo podelitve podlicenc za uporabo, spreminjanje, ustvarjanje izpeljanih del iz povratnih informacij, distribucijo, prikazovanje, razkritje in drugačno uporabo povratnih informacij na kakršen koli način, ki ga smatra primernega, brez obveznosti ali omejitev. Vendar pa, ULTEH Se strinja, da brez predhodnega soglasja ne bo javno pripisoval povratne informacije Stranki.
Za dostop do Storitve bodo morda Stranke in njihovi Uporabniki morali posredovati določene podatke, vključno z imeni, e‑poštnimi naslovi, uporabniškimi imeni, IP naslovi, vrstami brskalnikov in operacijskimi sistemi ("Podatki o uporabniku"). Stranke podelijo ULTEH in njegovim podizvajalcem dovoljenje za shranjevanje, obdelavo in pridobivanje informacij o uporabnikih, kolikor je to potrebno za delovanje storitve. Stranke izjavljajo in jamčijo, da imajo pravno pravico zagotavljati ULTEH z informacijami o uporabniku za obdelavo v skladu s to pogodbo. Poleg tega so Stranke izključno odgovorne za svoje informacije o uporabniku in za vsako nepooblaščeno uporabo svojih poverilnic.
Privolitve strank ULTEH neekskluzivna, svetovna, brez licenčnin in prenosljiva licenca za uporabo, obdelavo in prikazovanje prispevkov uporabnikov izključno v namene zagotavljanja Storitve. Razen pravic, izrecno dodeljenih v tem Sporazumu, stranke ohranjajo polno lastništvo svojih prispevkov uporabnikov in niso predvidene dodatne pravice ali licence.
ULTEH zbira podatke, povezane z delovanjem in zmogljivostjo Storitve ("Podatki o storitvi"), ko Stranke interagirajo z njo. Dokler so Podatki o storitvi agregirani in anonimizirani—zagotavljajoč, da nobena osebna informacija ni razkrita— ULTEH Lahko prosto uporabljate te podatke za kakršen koli namen. ULTEH ohranja polno lastništvo vseh podatkov storitve, vendar ne bo identificiral strank ali uporabnikov kot njihovega vira.
ULTEH Uvajamo razumne varnostne ukrepe za zaščito podatkov strank, vključno s prispevki uporabnikov in informacijami o uporabnikih. Vendar stranke ostajajo odgovorne za varovanje svojih sistemov in podatkov. ULTEH obdeluje vse podatke strank v skladu z njegovo Pogodba o obdelavi podatkov.
Ob predhodnem pisnem soglasju naročnika, ULTEH lahko identificira Stranko in uporabi njeno ime, logotip, blagovne znamke ali servisne oznake v marketinških gradivih ULTEH Spletna stran in marketinški materiali. To je izključno za prikaz. ULTEH njeno klientelo in bazo uporabnikov, ne da bi pri tem ogrozili kakršnekoli zaupne informacije ali pravice do zasebnosti Stranke.
ULTEH ne bo odgovoren za kakršnokoli neizpolnitev ali zamudo pri izpolnjevanju svojih obveznosti iz te Pogodbe zaradi okoliščin, ki niso v njeni razumni kontroli. Takšni dogodki lahko vključujejo, vendar niso omejeni na, okvare pri ponudnikih gostovanja ali komunalnih storitev tretjih oseb, stavke (z izjemo tistih, ki vključujejo ULTEH (njegovi zaposleni), nemiri, požari, naravne nesreče, vojne, teroristični napadi ali vladna dejanja. Te nepredvidene okoliščine delujejo kot varovalo in varujejo ULTEH od odgovornosti, kadar zunanji dejavniki preprečijo, da bi zagotavljal svoje storitve kot je pričakovano.
ULTEH priznava, da je njegova storitev nenehno razvijajoč se izdelek, ki temelji na naročnini. Za izboljšanje izkušnje strank, ULTEH pridržuje si pravico do sprememb storitve. Vendar pa, ULTEH Zavezuje se zagotoviti, da takšne spremembe ne bodo bistveno zmanjšale osnovne funkcionalnosti, ki je zagotovljena strankam. Poleg tega, ULTEH lahko enostransko posodobi določila te pogodbe. V takšnih primerih bodo stranke prejele obvestilo vsaj trideset (30) dni pred začetkom veljavnosti sprememb. Vse spremembe bodo jasno objavljene, na primer na ULTEH Stran s pogoji uporabe spletnega mesta {company}
Ta Sporazum ne vzpostavlja med strankami partnerstva, franšize, skupnega podjetja (joint venture), agencije, fiduciarnega (zaupanja vrednega) razmerja ali delovnega razmerja ULTEH in naročnik. Obe strani ostajata neodvisna pogodbenika, vsaka ohranja svoje poslovanje in avtonomijo, hkrati pa sodelujeta v skladu s pogoji te pogodbe.
Ta sporazum je sklenjen izključno med ULTEH in kupec. Ni mišljena za dodeljevanje kakršnih koli koristi ali za podeljevanje izvršilnih pravic tretji osebi, neposredno ali posredno. Ta člen določa obseg Sporazuma in zagotavlja, da vse obveznosti in koristi ostanejo izključno med vpletenimi strankami.
Obvestila v okviru te pogodbe bodo poslana po e-pošti, vendar ULTEH lahko se tudi odloči, da bo obvestila posredoval neposredno prek storitve. Obvestila za ULTEH mora biti poslana na dodeljen elektronski naslov. Obvestila strankam bodo poslana na elektronski naslov, ki so ga navedli v storitvi. Obvestila se štejejo za dostavljena naslednji delovni dan po pošiljanju po e‑pošti ali takoj, če so posredovana prek storitve.
Nobena sprememba tega sporazuma ne bo veljavna ali izvršljiva, razen če je bila narejena v pisni obliki in podpisana ali potrjena s strani pooblaščenih predstavnikov obeh strank. Poleg tega se zamuda ali neizvajanje katere koli pravice s strani katere koli pogodbenice po tej pogodbi ne šteje za odpoved te pravice. Vsaka odpoved mora biti izrecna, v pisni obliki in podpisana s strani, ki jo daje.
Če katera koli določba tega Sporazuma sodišče oceni za nezakonito ali neuresničljivo, bo spremenjena le v obsegu, ki je potreben za zagotovitev njene zakonitosti in izvršljivosti. Vse preostale določbe Sporazuma bodo še naprej v celoti veljavne. Ta člen zagotavlja, da pogodba ostane veljavna in operativna, tudi če je treba določene dele prilagoditi ali odstraniti.
Nobena od strank ne sme prenesti svojih pravic ali obveznosti iz te pogodbe brez predhodnega pisnega soglasja druge stranke. Vendar, ULTEH lahko prenese svoje pravice brez soglasja v primeru združitve, prevzema, korporativne reorganizacije ali prodaje praktično vseh svojih sredstev. Vsaka nepooblaščena odstopitev se šteje za nično in neveljavno. Ta sporazum ostaja zavezujoč ter se razširja na stranke, njihove naslednike in dovoljene prevzemnike.
Ta Sporazum se ureja in razlaga v skladu z zakonodajo, ki velja v jurisdikciji, kjer je sklenjen ULTEH je registrirano, razen njegovih pravil o konfliktu zakonov. Morebitni spori, ki izhajajo iz te Pogodbe, bodo rešeni na državnih ali zveznih sodiščih pristojne jurisdikcije, in obe pogodbeni stranki soglašata s pristojnostjo in krajem sojenja teh sodišč. Obe strani se odpovesta katerikoli pravici do sojenja pred poroto v sporih, povezanih s to Pogodbo. Poleg tega ima zmagovalna stranka v kateri koli izvršilni zadevi pravico do povrnitve upravičenih stroškov in odvetniških stroškov.
Ta Sporazum skupaj z vsemi navedenimi dokumenti in naročili predstavlja celoten sporazum med strankami ULTEH ter Stranko, ki nadomešča vse prejšnje razprave, dogovore in razumevanja katerekoli vrste. To zagotavlja jasnost in popolnost pri opredelitvi medsebojnih pričakovanj in obveznosti obeh strani.
