Z dostopom do naše storitve prek katerega koli od naslednjih načinov potrjujete in se strinjate, da boste upoštevali pogoje, navedene v tem dokumentu:
Oseba, ki sprejema ta sporazum, to stori v imenu podjetja ali pravne osebe ("Stranka") in potrjuje, da ima pooblastilo, da to entiteto in njene podružnice zaveže k tem pogojem. Če posameznik nima takega pooblastila ali če se entiteta ne strinja s temi pogoji, ne sme sprejeti tega sporazuma ali uporabljati storitev.
Izrazi z veliko začetnico so opredeljeni v tem sporazumu. Obe stranki potrjujeta in se strinjata z naslednjim:
ULTEH upravlja in zagotavlja oblačno storitev umetne inteligence, zasnovano za podporo interakcijam s strankami, vključno s storitvami za stranke, prodajo in vključevanje uporabnikov ("Storitev"). Vse vsebine, konfiguracije, prilagoditve, nalaganja ali drugi materiali, ki jih Stranka (vključno z njenimi Uporabniki) ustvari ali uporablja v okviru Storitve, se štejejo za "Uporabniške predložitve". Stranka je izključno odgovorna za vse Uporabniške predložitve, ki jih prispeva k Storitvi. Dodatni pogoji glede lastništva in pravic do Uporabniških predložitev so navedeni v razdelku 8.2. Storitev lahko vključuje predloge, skripte, dokumentacijo in druge vire za olajšanje uporabe Storitve s strani Stranke (skupaj " ULTEH Vsebina"). Stranke ne prejmejo dostopa do ali lastništva osnovne kode, programske opreme ali arhitekture Storitve (skupaj "Programska oprema") in jim ne bo zagotovljena kopija same Programske opreme.
V skladu s pogoji tega Sporazuma lahko Stranka kupi naročnino in pridobi pravico do dostopa in uporabe Storitve, kot je opisano v enem ali več naročilnih zaslonih, dogovorjenih med obema strankama prek ULTEH spletne strani ali storitvenega portala. Ti naročilni zasloni se sklicujejo na ta Sporazum in določajo poslovne pogoje naročnine Stranke ("Naročilo/a"). Vse naročnine veljajo za obdobje, določeno v ustreznem Naročilu ("Naročniško obdobje"). Dostop do Storitve in njena uporaba sta omejena na posameznike, ki jih je pooblastila Stranka, in sta namenjena izključno za interne poslovne namene Stranke, ne pa v korist tretjih oseb ("Uporabniki").
ULTEH ohranja polno lastništvo Storitve, Programske opreme, ULTEH Vsebine, Dokumentacije in vseh drugih materialov, ki so na voljo Stranki (skupaj " ULTEH Materiali"). ULTEH ima vse pravice, naslov in interes, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, v in do ULTEH Materialov, skupaj z vsemi povezanimi ali osnovnimi tehnologijami, posodobitvami, izboljšavami, spremembami ali popravki. To vključuje tudi vse izpeljana dela ali prilagoditve zgoraj navedenih materialov. V skladu s tem Sporazumom se implicitno ne podeljujejo nobene licence, in vse pravice, ki niso izrecno zagotovljene Stranki, ostanejo izključna lastnina ULTEH .
Storitev vključuje prilagodljive nastavitve, ki Uporabnikom omogočajo dodeljevanje dovoljenj drugim Uporabnikom za izvajanje različnih nalog znotraj platforme ("Dovoljenja"). Upravljanje in nastavitev teh Dovoljenj je izključna odgovornost Stranke, vključno z odločanjem o tem, kateri Uporabniki imajo pooblastilo za njihovo podeljevanje. ULTEH ne nadzira ali upravlja Dovoljenj in ne nosi nobene odgovornosti za Dovoljenja, ki jih konfigurira Stranka ali njeni Uporabniki. Stranka lahko razširi dostop do Storitve na svoje Podružnice, v tem primeru bodo vse pravice in obveznosti, opisane v tem Sporazumu, veljale tudi za te Podružnice. Stranka jamči, da je v celoti odgovorna za vse kršitve tega Sporazuma s strani svojih Podružnic in potrjuje, da ima pooblastilo za sklenitev tega Sporazuma v njihovem imenu. Poleg tega Stranka ostaja odgovorna za izpolnjevanje vseh plačilnih obveznosti v skladu s tem Sporazumom, ne glede na to, ali Storitev uporablja Stranka sama ali njene Podružnice. Vse zahtevke, ki jih lahko Podružnica vloži proti ULTEH mora uveljavljati Stranka, ne Podružnica. Za namene tega Sporazuma se "Podružnica" nanaša na vsak subjekt, ki neposredno ali posredno nadzira, je pod nadzorom ali je pod skupnim nadzorom s stranko. "Nadzor" je opredeljen kot lastništvo več kot petdeset odstotkov (50%) glasovalnih delnic ali drugih lastniških deležev.
Stranka je odgovorna za vse aktivnosti, ki se odvijajo v njenem računu in računih njenih Uporabnikov, razen v primerih, ko do nepooblaščenega dostopa pride zaradi varnostnih ranljivosti v sami Storitvi. Stranka mora zagotoviti, da so njeni Uporabniki seznanjeni z obveznostmi in omejitvami, navedenimi v tem Sporazumu, in je odgovorna za vse kršitve, ki jih storijo njeni Uporabniki.
Stranka se strinja, da ne bo, in ne bo dovolila Uporabnikom ali tretjim osebam, neposredno ali posredno:
Če uporaba Storitve s strani Stranke povzroči znatno škodo ULTEH ali ogrozi varnost ali celovitost Storitve, ULTEH si pridržuje pravico do začasne ustavitve dostopa. V takih primerih si bomo razumno prizadevali obvestiti Stranko in čim hitreje rešiti težavo.
ULTEH lahko ponudi dostop do API-jev kot del Storitve. ULTEH si pridržuje pravico do vzpostavitve in uveljavljanja omejitev uporabe teh API-jev, Stranka pa se strinja, da bo spoštovala take omejitve. Poleg tega, ULTEH lahko kadar koli po lastni presoji začasno prekine ali prekine dostop do API.
Storitev se lahko integrira s produkti, storitvami ali aplikacijami tretjih oseb, ki niso v lasti ali pod nadzorom ULTEH ("Storitve tretjih oseb"). Stranke imajo možnost uporabe teh Storitev tretjih oseb v povezavi z našo Storitvijo. Če integracija s Storitvijo tretje osebe to zahteva, so Stranke odgovorne za posredovanje svojih prijavnih podatkov ULTEH izključno za namene omogočanja Storitve. Stranke potrjujejo, da imajo pooblastilo za skupno rabo takih informacij, ne da bi kršile kakršne koli pogoje ali sporazume, ki urejajo njihovo uporabo Storitev tretjih oseb. ULTEH ne podpira ali prevzema odgovornosti za kakršne koli Storitve tretjih oseb. Stranke potrjujejo, da ta Sporazum ne ureja uporabe Storitev tretjih oseb in da so morda potrebni ločeni sporazumi s ponudniki takih storitev. ULTEH izrecno zavrača vse garancije in jamstva, povezana s Storitvami tretjih oseb. Vse garancijske zahtevke, spore ali težave je treba rešiti neposredno med Stranko in ponudnikom Storitve tretje osebe. Uporaba Storitev tretjih oseb je na lastno odgovornost Stranke, in ULTEH ne odgovarja za nobene težave, škodo ali motnje, ki bi nastale zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe Storitev tretjih oseb.
Stranke so dolžne plačati veljavne pristojbine za dostop do in uporabo Storitve, kot je določeno v njihovem naročilu ("Pristojbine"). Vse Pristojbine bodo zaračunane v valuti, navedeni v naročilu, ali, če ni določena valuta, v ameriških dolarjih. Plačilnih obveznosti ni mogoče preklicati in, razen če je izrecno navedeno v tem Sporazumu, Pristojbine niso povratne. ULTEH si pridržuje pravico do prilagoditve svojih Pristojbin ali uvedbe novih stroškov po lastni presoji. Če se Stranka ne strinja s katerimi koli revidiranimi Pristojbinami, se lahko odloči, da ob poteku ne bo obnovila naročnine.
ULTEH , bodisi neposredno ali prek zunanjega obdelovalca plačil ("Obdelovalec plačil"), bo Stranki zaračunal veljavne Pristojbine z uporabo podatkov o kreditni kartici ali ACH plačilu, ki jih je navedla. ULTEH si pridržuje pravico do obdelave stroškov za vse storitve po naročilu, vključno s ponavljajočimi se Pristojbinami, prek plačilne metode, ki jo je določila Stranka. Stranka je odgovorna za zagotavljanje, da ima ULTEH točne in posodobljene informacije o kreditni kartici ali ACH plačilu. Če ne zagotovi točnih plačilnih podatkov, lahko to povzroči začasno prekinitev dostopa do Storitve. ULTEH si tudi pridržuje pravico do pobota kakršnih koli neporavnanih Pristojbin, ki jih dolguje Stranka. Če se plačilo obdeluje prek Obdelovalca plačil, bodo take transakcije poleg tega Sporazuma urejene s pogoji, pogoji in politikami zasebnosti Obdelovalca plačil. ULTEH ni odgovoren za napake ali izpustitve, ki jih je storil Obdelovalec plačil, vendar si pridržuje pravico, da popravi take napake, tudi če je bilo plačilo že obdelano. S sprejemom naročila Stranka pooblašča, da se ponavljajoči se stroški samodejno zaračunajo na določeno plačilno metodo brez zahteve po nadaljnji odobritvi, dokler ne posodobi svojih plačilnih podatkov ali prekine ta Sporazum.
Pristojbine, zaračunane za Storitev, ne vključujejo davkov, dajatev, pristojbin ali podobnih državnih dajatev, kot so prodajni davek, davek na dodano vrednost (DDV), davek na uporabo ali davek po odbitku (skupaj "Davki"). Stranka je odgovorna za kritje vseh veljavnih Davkov, povezanih z njenim nakupom. Če ULTEH mora po zakonu pobirati ali nakazovati Davke v imenu Stranke, bo izdal račun za ustrezen znesek, razen če Stranka pred zaračunavanjem predloži veljavno potrdilo o davčni oprostitvi od ustreznega davčnega organa. Za pojasnilo, ULTEH je odgovoren samo za davke, povezane z lastnim dohodkom, lastnino in zaposlenimi.
Če Stranka ne izvede plačila do datuma zapadlosti, ULTEH si pridržuje pravico do začasne prekinitve dostopa do Storitve, dokler ni poravnano neporavnano stanje. ULTEH je pooblaščen tudi za večkratne poskuse bremenitve določene plačilne metode Stranke, če začetna transakcija ni uspešna. Če Stranka meni, da ji je bilo nepravilno zaračunano, mora obvestiti ULTEH v šestdesetih (60) dneh od izdaje računa, kjer se je napaka prvič pojavila, da zahteva popravek ali dobropis. Po prejemu obvestila o sporu bo ULTEH izvedel pregled in Stranki posredoval pisni odgovor, vključno z vsemi podpornimi dokazi. Če pregled ugotovi, da so stroški veljavni, mora Stranka plačati neporavnani znesek v desetih (10) dneh od prejema ULTEH odločitve.
Naročnine za dostop do in uporabo ULTEH storitve ("Storitev") se začnejo na datum začetka, določen v veljavnem Naročilu ("Datum začetka naročnine"), in ostanejo aktivne za določeno Naročniško obdobje. Stranke, ki želijo prekiniti naročnino, lahko to storijo z obvestilom ULTEH at [email protected] (s pisno potrditvijo ULTEH ) ) ali s prilagoditvijo nastavitev naročnine v svojem računu. Ta Sporazum začne veljati prvi dan Naročniškega obdobja in ostane v veljavi za obdobje, določeno v Naročilu, vključno z vsemi obdobji podaljšanja ali katerim koli obdobjem, v katerem Stranka še naprej uporablja Storitev, tudi če ne pod plačanim Naročilom ("Trajanje"). Če katera koli stranka prekine ta Sporazum, bodo prekinjena tudi vsa povezana Naročila. Če se Stranka odloči preklicati ali ne obnoviti svoje plačane naročnine, bo še vedno imela dostop do Storitve, vendar bo njen račun samodejno znižan na različico z omejenimi funkcijami, ki jo ULTEH zagotavlja neplačanim uporabnikom ("Brezplačna različica"). Vendar, če Sporazum prekine bodisi ULTEH ali Stranka, ali če Stranka izbriše svoj delovni prostor v Storitvi, bo dostop do Brezplačne različice prav tako preklican.
Vsaka stranka ima pravico do prekinitve tega Sporazuma s pisnim obvestilom, če druga stranka zagreši bistveno kršitev in je ne odpravi v tridesetih (30) dneh od prejema obvestila. Poleg tega si ULTEH pridržuje pravico do prekinitve dostopa Stranke do Brezplačne različice kadar koli s predhodnim obvestilom.
Če Stranka prekine ta Sporazum zaradi nerešene kršitve s strani ULTEH , bodo vsi neuporabljeni, vnaprej plačani Pristojbine za preostanek trenutnega Naročniškega obdobja povrnjeni. Vendar, če ULTEH prekine Sporazum zaradi neodpravljene kršitve s strani Stranke, ostane Stranka odgovorna za vse neplačane Pristojbine, ki pokrivajo preostanek Naročniškega obdobja po datumu prekinitve. Prekinitev ne razbremeni Stranke plačilnih obveznosti za kakršne koli Pristojbine, nastale pred datumom začetka veljavnosti prekinitve. Ob prekinitvi bodo vse pravice in licence, ki jih je podelil ULTEH , takoj preklicane in Stranka bo izgubila dostop do Storitve. V tridesetih (30) dneh od prekinitve zaradi vzroka, na zahtevo Stranke ali če Stranka izbriše svoj delovni prostor, ULTEH bo izbrisal Uporabniške informacije Stranke, vključno z gesli, datotekami in posredovanimi vsebinami, razen če je predčasni izbris pisno zahtevan. Za Stranke, ki uporabljajo Brezplačno različico, ULTEH lahko ohrani Uporabniške predložitve in Uporabniške informacije za podporo nadaljnji uporabi. Vendar, če račun ostane neaktiven več kot eno (1) leto, ULTEH si pridržuje pravico do izbrisa vseh Uporabniških predložitev in Uporabniških informacij.
Razdelki z naslovom " ULTEH Lastništvo," "Storitve tretjih oseb," "Finančni pogoji," "Trajanje in prekinitev," "Zavrnitev garancije," "Omejitev odgovornosti," "Zaupnost," "Podatki" in "Splošni pogoji" ostanejo v veljavi tudi po prekinitvi ali izteku tega Sporazuma.
Stranke potrjujejo in jamčijo, da so vse Uporabniške predložitve, ki jih posredujejo Uporabniki, skladne z vsemi ustreznimi zakoni, predpisi in pravili upravljanja.
RAZEN KOT JE IZRECNO NAVEDENO V TEM SPORAZUMU, SE STORITEV IN VSE POVEZANE KOMPONENTE IN INFORMACIJE PONUJAJO "TAKŠNE, KOT SO" IN "KOT SO NA VOLJO", BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV KAKRŠNE KOLI VRSTE. ULTEH IZRECNO ZAVRAČA VSA JAMSTVA, BODISI IZRECNA ALI IMPLICITNA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IMPLICITNA JAMSTVA PRODAJLJIVOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITEV. STRANKE POTRJUJEJO, DA ULTEH NE JAMČI, DA BO STORITEV NEPREKINJENA, PRAVOČASNA, VARNA ALI BREZ NAPAK. NEKATERE JURISDIKCIJE MORDA NE DOVOLJUJEJO DOLOČENIH ZAVRNITEV GARANCIJ, ZATO SO LAHKO TE ZAVRNITVE OMEJENE V OBSEGU, KI GA PREPOVEDUJE ZAKON.
NE GLEDE NA KAKRŠNO KOLI NASPROTNO DOLOČBO, ULTEH NE BO ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA ŠKODO, KI IZHAJA IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE STORITVE, PREKINITEV STORITVE, ZAMUD, IZGUBE POSLOVANJA ALI DOBREGA IMENA, IZGUBLJENEGA PRIHODKA ALI DOBIČKA, POŠKODBE PODATKOV ALI SISTEMSKIH NAPAK, NE GLEDE NA PRAVNO TEORIJO, NA KATERO SE SKLICUJETE. POLEG TEGA, ULTEH SKUPNA ODGOVORNOST NE BO PRESEGLA SKUPNIH PRISTOJBIN, KI JIH JE STRANKA PLAČALA ALI SO PLAČLJIVE ZA STORITEV V DVANAJSTIH (12) MESECIH PRED ZAHTEVKOM. TE OMEJITVE VELJAJO NE GLEDE NA TO, ALI JE BIL ULTEH OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE IN OSTANEJO V VELJAVI, TUDI ČE KATERO KOLI PRAVNO SREDSTVO NE DOSEŽE SVOJEGA OSNOVNEGA NAMENA.
Vsaka stranka ("Prejemna stranka") potrjuje, da lahko druga stranka ("Razkrivna stranka") deli poslovne, tehnične ali finančne informacije, povezane z njenim poslovanjem, ki se glede na naravo informacij in kontekst razkritja razumno štejejo za zaupne ("Zaupne informacije").
Za ULTEH , Zaupne informacije vključujejo nejavne podrobnosti o funkcijah, funkcionalnosti in zmogljivosti Storitve. Za Stranke Zaupne informacije vključujejo Uporabniške informacije in Uporabniške predložitve. Poleg tega se ta Sporazum in vsa povezana Naročila štejejo za Zaupne informacije obeh strank.
Vendar pa Zaupne informacije ne vključujejo informacij, ki:
Prejemna stranka mora:
Ta klavzula ne omejuje nobene stranke pri deljenju pogojev tega Sporazuma ali imena druge stranke s potencialnimi vlagatelji ali kupci, pod pogojem, da so taka razkritja izvedena pod običajnimi pogoji zaupnosti.
Če je Prejemna stranka pravno dolžna dostopati do ali razkriti Zaupne informacije Razkrivne stranke, lahko to stori, pod pogojem, da: Obvesti Razkrivno stranko vnaprej, razen če to prepoveduje zakon. Zagotovi razumno pomoč, na stroške Razkrivne stranke, če se Razkrivna stranka odloči izpodbijati ali omejiti razkritje.
Stranke lahko občasno podajo predloge, komentarje ali povratne informacije glede Storitve ("Povratne informacije"). ULTEH lahko po lastni presoji vključi te Povratne informacije v svoje izdelke ali storitve. Z zagotavljanjem Povratnih informacij Stranke podelijo ULTEH brezplačno, svetovno, trajno, nepreklicno, v celoti prenosljivo in podlicencno licenco za uporabo, spreminjanje, ustvarjanje izpeljanih del, distribuiranje, prikazovanje, razkrivanje in drugačno uporabo Povratnih informacij na kakršen koli način, ki se mu zdi primeren, brez obveznosti ali omejitev. Vendar se ULTEH strinja, da ne bo javno pripisoval Povratnih informacij Stranki brez predhodnega soglasja.
Za dostop do Storitve morajo Stranke in njihovi Uporabniki morda posredovati določene podatke, vključno z imeni, elektronskimi naslovi, uporabniškimi imeni, IP naslovi, vrstami brskalnikov in operacijskimi sistemi ("Uporabniške informacije"). Stranke podelijo ULTEH in njegovim podizvajalcem dovoljenje za shranjevanje, obdelavo in pridobivanje Uporabniških informacij, kot je potrebno za delovanje Storitve. Stranke izjavljajo in jamčijo, da imajo zakonsko pravico zagotoviti ULTEH Uporabniške informacije za obdelavo v skladu s tem Sporazumom. Poleg tega so Stranke izključno odgovorne za svoje Uporabniške informacije in za kakršno koli nepooblaščeno uporabo svojih poverilnic.
Stranke podelijo ULTEH neizključno, svetovno, brezplačno, prenosljivo licenco za uporabo, obdelavo in prikazovanje Uporabniških predložitev izključno za namen zagotavljanja Storitve. Razen pravic, izrecno podeljenih v tem Sporazumu, Stranke ohranijo polno lastništvo svojih Uporabniških predložitev, in nobene dodatne pravice ali licence niso implicirane.
ULTEH zbira podatke, povezane z delovanjem in delovanjem Storitve ("Podatki o storitvi"), ko Stranke z njo upravljajo. Dokler so Podatki o storitvi združeni in anonimizirani—kar zagotavlja, da se ne razkrijejo nobeni osebni podatki— ULTEH lahko prosto uporablja te podatke za kakršen koli namen. ULTEH ohranja polno lastništvo vseh Podatkov o storitvi, vendar ne bo identificiral Strank ali Uporabnikov kot njihovega vira.
ULTEH izvaja razumne varnostne ukrepe za zaščito Podatkov strank, vključno z Uporabniškimi predložitvami in Uporabniškimi informacijami. Vendar Stranke ostajajo odgovorne za zavarovanje lastnih sistemov in podatkov. ULTEH obdeluje vse Podatke strank v skladu s svojim Sporazumom o obdelavi podatkov.
S predhodnim pisnim soglasjem Stranke lahko ULTEH identificira Stranko in uporablja njeno ime, logotip, blagovne znamke ali storitvene znamke na ULTEH spletni strani in marketinških materialih. To je izključno za namen prikazovanja ULTEH strank in uporabniške baze, brez ogrožanja zaupnih informacij ali pravic do zasebnosti Stranke.
ULTEH ne odgovarja za kakršno koli neizpolnitev ali zamudo pri izpolnjevanju svojih obveznosti po tem Sporazumu zaradi okoliščin, ki so zunaj njegovega razumnega nadzora. Taki dogodki lahko vključujejo, vendar niso omejeni na, okvare tretjih ponudnikov gostovanja ali ponudnikov komunalnih storitev, stavke (razen tistih, ki vključujejo ULTEH zaposlene), nemire, požare, naravne nesreče, vojne, teroristična dejanja ali vladne ukrepe. Te nepredvidene okoliščine delujejo kot varovalka, ki ščiti ULTEH pred odgovornostjo, ko zunanji dejavniki preprečujejo zagotavljanje storitev, kot je pričakovano.
ULTEH se zaveda, da je njegova Storitev nenehno razvijajoč se, naročniški produkt. Za izboljšanje uporabniške izkušnje si ULTEH pridržuje pravico do spreminjanja Storitve. Vendar se ULTEH zavezuje, da take spremembe ne bodo bistveno zmanjšale osnovne funkcionalnosti, ki je na voljo Strankam. Poleg tega ULTEH lahko enostransko posodobi pogoje tega Sporazuma. V takih primerih bodo Stranke prejele vsaj trideset (30) dni vnaprejšnjega obvestila pred začetkom veljavnosti sprememb. Vse spremembe bodo vidno objavljene, na primer na ULTEH strani s pogoji spletne strani.
Ta Sporazum ne vzpostavlja partnerstva, franšize, skupnega podjetja, agencije, fiduciarnega ali zaposlitvenega odnosa med ULTEH in Stranko. Obe stranki ostaneta neodvisna izvajalca, vsaka ohranja svoje lastno poslovanje in avtonomijo, medtem ko sodelujeta v skladu s pogoji tega Sporazuma.
Ta Sporazum je izključno med ULTEH in Stranko. Ni namenjen podeljevanju kakršnih koli koristi ali pravic uveljavljanja kakršni koli tretji osebi, bodisi neposredno ali posredno. Ta klavzula opredeljuje obseg Sporazuma in zagotavlja, da vse obveznosti in koristi ostanejo strogo med vključenima strankama.
Obvestila po tem Sporazumu bodo dostavljena preko elektronske pošte, čeprav ULTEH lahko izbere tudi neposredno posredovanje obvestil preko Storitve. Obvestila ULTEH morajo biti poslana na njegov določen elektronski naslov. Obvestila Strankam bodo poslana na elektronski naslov, ki so ga navedli v Storitvi. Obvestila se štejejo za dostavljena naslednji delovni dan po tem, ko so bila poslana preko elektronske pošte, ali takoj, če so bila posredovana preko Storitve.
Nobene spremembe tega Sporazuma ne bodo veljavne ali izvršljive, razen če so pisno narejene in podpisane ali potrjene s strani pooblaščenih predstavnikov obeh strank. Poleg tega se zamuda ali neuspeh katere koli stranke pri uveljavljanju kakršne koli pravice po tem Sporazumu ne šteje za odpoved te pravice. Vsaka odpoved mora biti izrecna, pisna in podpisana s strani stranke, ki jo podeljuje.
Če sodišče katero koli določbo tega Sporazuma šteje za nezakonito ali neizvršljivo, se bo spremenila samo v obsegu, potrebnem za zagotovitev njene zakonitosti in izvršljivosti. Vse preostale določbe Sporazuma bodo še naprej ostale v celoti veljavne. Ta klavzula zagotavlja, da Sporazum ostane veljaven in operativen, tudi če je treba določene dele prilagoditi ali odstraniti.
Nobena stranka ne sme dodeliti ali prenesti svojih pravic ali obveznosti po tem Sporazumu brez predhodnega pisnega soglasja druge stranke. Vendar pa lahko ULTEH dodeli svoje pravice brez soglasja v primeru združitve, prevzema, reorganizacije podjetja ali prodaje bistveno vseh svojih sredstev. Vsaka nepooblaščena dodelitev se šteje za nično in neveljavno. Ta Sporazum ostane zavezujoč in se razširi na stranki, njune naslednike in dovoljene dodelitve.
Ta Sporazum se ureja in razlaga v skladu z zakoni, ki veljajo v jurisdikciji, kjer je ULTEH registriran, z izključitvijo njegovih načel konfliktov zakonov. Vsi spori, ki izhajajo iz tega Sporazuma, se rešujejo na državnih ali zveznih sodiščih pristojne jurisdikcije, in obe stranki soglašata s pristojnostjo in krajem teh sodišč. Obe stranki se odpovedujeta pravici do sojenja pred poroto za spore, povezane s tem Sporazumom. Poleg tega je prevladujoča stranka v kakršnem koli postopku izvršbe upravičena do povrnitve razumnih stroškov in odvetniških honorarjev.
Ta Sporazum, skupaj z vsemi referenciranimi dokumenti in Naročili, predstavlja celoten sporazum med ULTEH in Stranko, ki nadomešča vse predhodne razprave, dogovore in sporazume kakršne koli vrste. To zagotavlja jasnost in celovitost pri opredelitvi vzajemnih pričakovanj in obveznosti obeh strank.
